A man charged with setting fire to a Melbourne synagogue in an attack Australia accuses Iran of directing has been remanded in custody