Danish foreign minister accuses ‘foreign actors’ of trying to influence future of the vast Arctic island