In Cedar Rapids, Grant Wood painted “American Gothic,” the iconic portrait of a man and a woman standing in front of a white frame house