Congressional Budget Office estimate offsets concerns about fiscal effects of Donald Trump’s tax bill