Billionaire owner outlines plans to improve advertising on social media platform in rare overture to marketers