With vibe coding all the rage, OpenAI says Codex can take on more development chores in a safe and explainable way.