The largest education union in England has threatened to ‘register a dispute’ with the Government unless it fully funds the pay award.