Campaign group warns that vital public health programmes are under threat from Government cuts to foreign aid spending