Toll likely to rise, with significant damage reported across mountainous region in eastern Afghanistan, sources say.