Exit polls put Bucharest mayor Nicuşor Dan in first place but far-right candidate George Simion also claims victory