Raids on Friday were deadliest in Trump administration’s bombing campaign against Iran-backed movement