A Welsh Bible dating back more than 400 years will go on public display for the first time this week.