Chief Steve Huffman warns of ‘arms race’ to protect its devoted online communities from AI-generated content