For students around the world, an acceptance letter to Harvard University has represented the pinnacle of achievement