‘Accounting trick’ to support methane-emitting sectors undermines fight against climate change, say researchers