Scott McLaughlin crashed his Team Penske car in afternoon practice and ruined his chance to repeat last year’s Indianapolis 500 pole-winning run