A second Japanese boxer has died from brain injuries suffered during separate bouts at the same event in Tokyo.