Investors bet proposed $42bn take-private bid for parts unit could trigger wider deals for subsidiaries