The British number three eased past French qualifier Diane Parry to reach the last 16 of a grand slam for the first time.