North Koreans' repatriation comes as South Korea's newly-elected president is working to improve inter-Korean ties.