Leftwing leader Lee Jae Myung will seek to dispel reputation as anti-American and pro-China at White House summit