Secretary of State Marco Rubio’s plan to downsize a “bloated” department had been on hold after a court ruling.