The heel of Italy's boot is more rugged and underrated compared to its flashy neighbours – ideal for a carefree, bring-the-tribe holiday