The sun-drenched Balearic island is home to some fabulous five-star offerings, from sleek city stays to thoughtfully restored fincas