With expert advice, we’ve tested the best – from lightweight camping stoves to tabletop BBQs perfect for smoking steaks at home