A series of dismissals by the Trump administration has flooded a little-known group of administrative judges who protect civil servants.