Steve Witkoff, President Trump’s chief Iran negotiator, offered the clearest outlines of the administration’s position in talks over Tehran’s nuclear program.