Ambitious economies like Vietnam and Indonesia are stuck between China and the US as the trade war escalates.