Investors are betting progress in negotiations will revive Kyiv’s securities and boost other assets linked to Russia’s economy