A panel investigating the disgraced late financier's crimes has subpoenaed an alleged file with notes from associates.