Reliance group chaired by Asia’s richest man has benefited from cheap crude imports now targeted by Donald Trump