‘We have enough problems of our own,’ says foreign minister after US president’s push for ‘safe, third-country agreements’