Despite pulling off a stunning win over Thailand, West Indies finished with a net run rate 0.013 short of Bangladesh