The deal paves the way for more common ground with the EU, but only dismantles a fraction of the trade barriers erected post-Brexit.