The candidates to succeed Francis reflect the changing demography of — and rifts within — the Catholic Church