The US president cannot prevent the pain of his protectionist agenda indefinitely — and midterm elections are looming