The Bolsonaro supporter, who drew in lipstick on a statue during riots, has been jailed for taking part in an alleged coup