Ten people face attempted murder charges after a shooting outside a Texas immigration detention center