Retail investors who bought the dip after the tariff sell-off have done well but the outlook for US shares is still challenged