Dozens of dogs found living in packed, filthy conditions have been removed from a North Carolina home