Multigenerational living is on the rise – Lisa Salmon asks experts about the best way to adapt a home so all family members can live happily together.