Dozens of people have died in parts of the United States after tornadoes caused catastrophic damage across the weekend.