The body overseeing compensation has pushed back against criticisms by Sir Alan Bates, who led the campaign for redress.