An immigrant from Mexico who was falsely accused of threatening to assassinate President Donald Trump has been released from a Wisconsin jail on bond