I spent a week recreating recipes from HelloFresh and Blue Apron in the supermarket. The numbers don’t tell the whole story.