Consulting group offered pro bono work to UNRWA shortly after Israel’s military campaign began in late 2023