EU tariffs may limit discounting but Chinese carmakers will appeal to consumers with advanced technology