The director of the reboot, James Gunn, called the superhero from the planet Krypton “an immigrant,” thrusting the summer popcorn movie into an Earthbound culture war.