Millions of Canadians head to the polls to elect a new government in the shadow of concerns over Trump's tariff regime.