Deal would combine two of the largest US groups in the sector as they face competition from streamers